seyal bhaji Archives | Sindhi Rasoi |Sindhi Recipes

A to Z Of Sindhi Food

Alka Keswani — Mon, 10 Jan 2022 13:46:01 +0000

When I started working on my project about documenting ancient, traditional as well as lost recipes from Sindhi cuisine, a few years ago, the biggest challenge I faced was the lack of accessible information about the same. The limited documents that I could access, were in Arabic Sindhi, a script that I never could learn, despite of trying umpteen number of times, since my childhood. I felt stuck up. So the only way to move forward was to learn the Arabic script and to make sure that I don’t give up this time, I took up a challenge; The AlifBe of Sindhi cuisine i.e A-Z of Sindhi food. You can read more about this project here! It was a roller coaster ride and I ain’t exaggerating! The challenges I faced while trying to understand the basics of the scripts, the consonants (52 alphabets!!!!), the vowels, the formation of alphabets, the corresponding alphabets in Devanagari and Roman Sindhi, to find apt dishes, the recipes etc were immense and as if the stress was not enough, I took a plunge and started creating recipe videos too despite of knowing that I will have to learn shooting a video, to manage recording and cooking at the same time, to edit the video (biggest challenge) and to publish it, on my own.I was a nut case! Though I did end up taking a lot of help from my better half but still I managed to pull most of the things on my own. I feel accomplished! I am still not well versed with the script as the word formation is bit difficult to understand unless you are able to remember how each alphabet appears in any word depending on its position in the word. For Example look at the جهہ (Jh/झ) and its various avatars… I need to put more efforts to learn, to memorise and to understand the nuances of the language and the script but I am feeling hopeful! I cannot move ahead without thanking those who played an important part in this project of mine! A big thank you to Shobha Lalchandani Di, Barkha Khushalani Di, Amrita Lal, Surraya Kapri and Deepak Keswani for being always there to help me understand the script, to clear my doubts and to encourage me to keep marching on. Thank you Asha Chand Di, for your ‘Learn Sindhi’ App as it helped me in practising the alphabets in a fun way. Thank you Deepak Keswani, yet again, for creating easy to use Sindhi Dictionary and Sindhi Keyboard Winding up the project AlifBe with this handy, easy to refer list of all the dishes. Do click on the links provided, to get the recipe. Please note that out of 52 alphabets of Alif Be (The Arabic Sindhi script) I had to skip three alphabets; ظ ,ح ,ث since I couldn’t find any Vegetarian Sindhi dish with the names starting with these particular alphabets. So here we go!!! A to Z of Sindhi Food (AlifBe of Sindhi food): ا (अ/A) as inAhmedabad or as in Atte Ja Ladoon ب (ब/B) as in Baby or as in Besan Ji Aani ٻ (B^) as in B^aaru (child) or as in B^itto Lolo پ (प/P) as in Parrot or P as in Pali ڀ (भ/Bh) as in Bharat or as in Bheendi Khatti ت (त/T~) as in Taiwan or as in Tosha ٿ (थ/Th~) as in Thirsty or as in Thumaro ٽ (ट/Tt) as in Towel or as in Tamate Ji Chutney ٺ (ठ/Th) as in Thakur or as in Thab^ak Vadiyun ث (स/S) as in Simple or as in Saandhano ج (ज/J) as in Japan or as in Jwar Ji Tikki ڄ (ॼ/J^) as in J^ibh or as in J^eth Ji Sesa جهہ (झ/jh) made by combining ج ( J) and ھ (h) as in Jhansi or as in Jhang Pulao ڃ (ञ/J~) as in J^aj`a Ji Roti چ (च/Ch) as in Chair or as in Chetichand Ji Sesa ڇ (छ/Chh) as in Chhattisgarh or as inChhola Dabhal خ (ख़/Khh) as in Khalifa or as in Khhoraak د (द/D~) as in Dehradun or as in Dal Dimma ڌ (ध/Dh~) as in Dharamshala or as in Dhaage Waara Karela ڏ (ड/D^) as in D^aha (Ten in Sindhi) or as in D^othiyun ڊ (ड/D) as in Daddy or as in Dabal Pakora ڍ (ढ/Dh) as in Dhaka or as in Dhodho Chatni ذ (ज़/Z) as in Zaro or as in Kagzi Lemon Pickle ر (र/R) as in Rajasthan or as in Raanh ڙ (ड़/R^) as in लड़का, पेड़, लड़ाई or as in Rabdi ز (ज़/Z) as in Zanzeer or as in Zaefrani Kulfi ش (श/Sh) as in Shimla or as in Sharbat ص (स/S) as in Summer or as in Misri ض (ज़/Z) as in Zaroor or as in Zaroori Masalha ط (त/T~) as in Tara or as in Ta’am ع (अ/A) as in Arab or as in Arq غ (ग़/G̣) as in Gazal or as in Magaz Ja Ladoo ف (फ़/F) as in Faluda or as in Faludo ڦ (फ/Ph) as in Phone or as in Phepho Mirch ق (क़/Q) as in Qatar or as in Qeeme Jo Lolo ڪ (क/K) as in Kashmir or as in Kokum Waari Dal ک (ख/Kh) as in Khajoor or as in Khoyo گ (ग/G) as in Ganga or as in Gyarsi Khado ڳ (ग्/G^) as in G^aaro (Red) or as in G^ach For Mahalaxmi گهہ (घ/Gh) as in Ghee or as in Ghotyal Saag^ ڱ (ङ/ng/G~) as in Singing or as in Singyun Tamate Mein ل (ल/L) as in Love or as in Lor^h م (म/M) as in Mithai or as in Majoon Barfi ن (न/N) as in Nagpur or as in Nasarpuri Seyal Bhaji ڻ (ण/N~) as in Brahman or as in Batan Papdi Chaat و (व/V) as in Varanasi or as in Vataran Ji Lilotari ھ (ह/H) as in Haridwar or as in Hurbe Jeere Mein Patata ء (अ/A/Hamzo/Amdhro) as in Mau or as in Gogrun Ji Khatain ي (य/Y) as in Yam or as in Viyam Ja Khaada

The post A to Z Of Sindhi Food appeared first on Sindhi Rasoi |Sindhi Recipes.

Nasarpuri Seyal Bhaji |AlifBe~44

Alka Keswani — Sat, 20 Nov 2021 15:08:00 +0000

To watch the video recipe of Nasarpuri style Seyal Bhaji, please check my Youtube channel, SindhiRasoiOfficial. Click here to visit the link! The 44th ‘alphabet’ of Arabic Sindhi Script, AlifBe, is ن in Sindhi, न in Devanagari and ‘N’ in Roman Sindhi. N as in Nagpur, Nagaland, Nigeria or as in Nasarpur. And the corresponding dish is ‘ Nasarpuri Seyal Bhaji, with Dhokri (Dhokryun)’. Nasarpur (Nasarpur/Nasserpur): Nasarpur is one of the oldest known places in Sindh (now in Pakistan), that finds mentions in not only the history and geography of ancient civilization, but also in the legends associated with the Lord Jhulelal, an incarnation of Varun Dev, that the Sindhis have great faith in! It is in the small town of Nassarpur that the Lord Jhulelal was born and hence the place holds a great significance for the Sindhi community. Nasarpuri Sindhis are those whose ancestors came from Nasarpur and this Sindhi subset is a small community consisting of barely few hundred families, residing in India and abroad. Honestly speaking I was not aware of the culture, traditions and cuisine of Nasapuri Sindhis till I came across some people in Sindhirasoi fb group. And then I got in touch with Jyoti Mulchandani, a fabulous lady working on many aspects of Sindhi culture, language and people, who enlightened me more about the Nasarpuri culture. You can check her blog, SindhiKhazana to gain more insights. She also introduced me to her sister Geeta (Urvashi Dhama) and I got to learn so much from her, not only about the Nasarpuri community, but also about the Brahmakhatris, yet another Sindhi subset with lesser exposure in the so called mainstream Sindhi community. Thanks to the two sisters I came to know how popular the Seyal Bhaji (in green gravy base) is, in the Nasarpuri cuisine. I also came across some information about Dhokri (Dhokni) i.e the flat dough discs, steamed/ cooked in the seyal style base, consumed by some Sindhis. I was intrigued. I am utterly grateful to Pooja Abichandani who not only guided me about Nasarpuri food but also helped me connect with Ms Rashmi Chandani who shared helpful details about the community along with detailed recipes of some of the popular dishes from Nasarpuri cuisine. I am so eager to share all of her recipes, one at a time, on this blog of mine! Pooja Abichandani also introduced me to her mother Ms Rekha Khushalani and oh my! we kept on talking about Sindhi food, food and more food, for hours, till my voice started cracking. Got to learn so much from her about Nasarpuri food and it was such a pleasure to share food memories with each other. Of all the recipes she discussed with me, the Seyal Bhaji was one of the prominent. While she mentioned that Dhokri are added in Nasarpuri style Seyal Bhaji, Rashmi Chandani, on the other hand, believes that Dhokri is not a Nasarpuri addition. I was too intrigued with the idea of addition of Jowar/bajra dough discs in the seyal masala to give it a miss. But since the Dhokri part of the Seyal bhaji is not confirmed to be Nasarpuri style, I chose to name the dish just ‘Nasarpuri Seyal Bhaji’, a traditional dish loved by Nasarpuri as well as other Sindhis belonging to different subsets. The Nasarpuri Seyal Bhaji is basically a semidry curry made using a base of green paste made from coriander leaves, chillies, ginger and garlic. Some add onions in the paste, some add tomatoes as well. Some use chopped or grated onions and tomatoes. One can add any combination of vegetables to this green base, but the most preferred ones are potatoes, Okra, Apple gourds (Meha/Tinde) and small onions. Potatoes are always cut into thick roundels while other veggies are used whole. Some like to stuff vegetables with green masala while others just cook it without stuffing. You can make the Dhokri (also called Dhokni) from Jowar, Bajra or rice flour to which one needs to add the green masala paste, some salt and oil for moyan to make a dough. You can totally skip the Dhokri part and make the subzi with just the vegetables of your choice. Traditionally when such a subzi was made, the Dhokris were laid on a piece of the mulmul cloth that was tied over the rim of the vessel in which the Seyal bhaji was being cooked. The steam arising from the Seyal bhaji would cook the Dhokris and then these were added to the Seyal bhaji and cooked further to absorb more flavors of the Seyal bhaji. Many skip this tricky step and simply place the dough discs, the Dhokri as the top most layer on the Seyal bhaji, and cook it covered, on the low flame, without mixing it, till the Dhokris are steamed (i.e cooked) well. I found a middle path! I have the Idli steamer plate that fits well over the Kadai that I used for making Seyal Bhaji (Refer the Video) and I used it to steam the Dhokri. The recipe that I followed was a mix of many recipes that I picked from the SindhiRasoi group. Thank you Tanisha Makhija, Nana Kunwar, Pooja Abichandani, Rashmi Chandani and Rekha Khushalani ji for all your valuable inputs. Print Nasarpuri Seyal Bhaji |AlifBe~44 Ingredients For green paste: A bunch of coriander leaves 4-5 green chillies 1 inch piece ginger 10-12 garlic cloves Other ingredients 2 Onions 2 Tomatoes 2 Potatoes 7-8 Okra 2-3 Small tender Apple Gourds (Meha/TInde) optional 2 Small whole onions optional (I didn't use onions) 1 tsp Turmeric Powder 2 tsp Coriander Powder 1 Cup Jowar/ Bajra flour 3-4 tbsp Oil Salt as per taste Method Blend or pound using mortar and pestle, coriander leaves, chillies, ginger and garlic. Make a coarse paste. Save 2 -3 tbsp of this paste to make Dhokri. To make Dhokri, mix the above reserved paste with 1 cup of Jowar/Bajra/rice flour and add some salt and 1 tbsp of oil. Mix everything well and using water, a little at a time, bring together the mixture to make a firm dough. No need to knead the dough. Divide it in 7-8 portions and make small flat discs of each portion. These are called Dhokri (Dhokni). Grease each with some oil and keep covered till further use. Ideally one should make Dhokri just before steaming it but to avoid confusion I have mentioned the process in the beginning. Watch the video to understand the steps properly. Heat 2-3 tbsp of oil in a pan. Add 2 small onions, finely chopped. Cook on medium heat till translucent (slightly pink) Add the green paste Add a little of salt and cook till rawness of green paste disappears i.e for 4-5 minutes. This is an optional step but it gives more flavor to the whole vegetables. Remove 2 tbsp of this cooked mixture and use it later to stuff Tinde and Okra. You can use whole vegetables without stuffing too. Add chopped tomatoes, some salt (salt is to be added in various stages so add a little at a time), turmeric and coriander powder and cook on medium heat while the pan is covered with a lid. Meanwhile peel and slice potatoes in thick roundels and soak these in salted water till further use. Peel and slit apple gourds, onions, if using, into criss cross to make a space for stuffing. Tip off the ends of Okra and slit each from top (head) towards the tip. Coming back to the gravy, mash tomatoes and then add potato roundels. Stir to coat potatoes and cook covered on medium heat for 2-3 minutes. Stuff Apple gourds, onions and Okra with the cooked onions and green masala mix that we saved. Since potatoes take longer to cook, we added it first. Now add stuffed gourds and onions (if using) and gently mix the sabzi. Add 2 cups of water to the sabzi and place an idli steamer plate over it. Traditionally a muslin cloth was tied over the rim of the vessel but I found it to be tricky hence used the idli plate. Luckily my idli plate fits well over the kadai that I used for making the sabzi. Lower the heat to minimum. Place a clean piece of mulmul cloth over the plate. Moisten it slightly. Place the Dhokryun on the cloth adjacent to each other. Cover the lid of the pan and allow everything to cook on low heat. The stuffed vegetables will cook inside the pan and the Dhokri will get steamed above the pan using the steam arising from the boiling gravy. After 7-8 minutes, the Dhokri will be set. Transfer each on a plate carefully. Give the sabzi a mix, add few tbsp of water (or more if you need a little gravy) and make a layer of stuffed bhindi (okra) and steamed Dhokri above the sabzi. Cover and cook on low heat for 5 minutes. Flip once, very gently and cook covered, for 5 more minutes. The Nasarpuri style Seyal Bhaji with Jowar Dhokri is ready to relish. Ideally had with roti, but you can enjoy it as a side dish with dal rice or have it just as it is since the Jowar Dhokri is very filling and tastes amazing in combination with potatoes, okra and gourds. Here is a simpler version of the recipe: Blend 2 small onions, 2 tomatoes, coriander leaves, ginger, garlic and chillies to make a paste Use some of this paste to make Dhokri and add the rest of this paste in a pan with 3 tbsp of oil. Cook on medium heat till rawness of onions and garlic is gone.Add salt, turmeric and coriander powder. Add potato roundels and a little salt. Cook and cover for few minutes. Add 2 cups of water. Lay other whole vegetables (apple gourds, onions, Okra) and Dhokris above the potato and gravy mix. Do not mix. Cover and allow to cook on low flame for 10 minutes or so. Stir very gently so as to not break the Dhokri. Cook covered for 8-10 minutes more, till a knife pierced in Dhokri comes out clean. Make Dho 3.5.3251 And finally, a small video tutorial to learn how to write in Arabic Sindhi:

The post Nasarpuri Seyal Bhaji |AlifBe~44 appeared first on Sindhi Rasoi |Sindhi Recipes.